MoDBRestoreSetup|||SQLiteDB selection|||Sélection de la base de données SQLite
MoLanguageView|||After modifying the language, you need to restart the application to take effect.|||Après avoir modifié la langue, vous devez redémarrer l'application pour que les modifications prennent effet.
QKxCombineKeyActionDialog|||+Alt|||+Alt
QKxCombineKeyActionDialog|||-Alt|||-Alt
QKxCombineKeyActionDialog|||+Ansi|||+Ansi
QKxCombineKeyActionDialog|||-Ansi|||-Ansi
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppCuKeys|||+Touches curseur applicatives
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppCuKeys|||-Touches curseur applicatives
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppKeyPad|||+Clavier numérique applicatif
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppKeyPad|||-Clavier numérique applicatif
QKxCombineKeyActionDialog|||+AppScreen|||+Écran applicatif
QKxCombineKeyActionDialog|||-AppScreen|||-Écran applicatif
QKxCombineKeyActionDialog|||+Ctrl|||+Ctrl
QKxCombineKeyActionDialog|||-Ctrl|||-Ctrl
QKxCombineKeyActionDialog|||+Meta|||+Meta
QKxCombineKeyActionDialog|||-Meta|||-Meta
QKxCombineKeyActionDialog|||+NewLine|||+Nouvelle ligne
QKxCombineKeyActionDialog|||-NewLine|||-Nouvelle ligne
QKxCombineKeyActionDialog|||None|||Aucun
QKxCombineKeyActionDialog|||+Shift|||+Maj
QKxCombineKeyActionDialog|||-Shift|||-Maj
QKxDockGuider|||Drop here|||Déposer ici
QKxDockGuider|||Form|||Formulaire
QKxFtpFilterInput|||Form|||Formulaire
QKxInputHistoryDialog|||Current input message is empty.|||Le message d'entrée actuel est vide.
QKxInputHistoryDialog|||Dialog|||Boîte de dialogue
QKxInputHistoryDialog|||Remove|||Supprimer
QKxItemFilterDialog|||Dialog|||Boîte de dialogue
QKxLoadingAnimation|||Form|||Formulaire
QKxSearch|||Border|||Bordure
QKxSessionPanel|||Search sessions…|||Rechercher des sessions…
QKxSessionTreeView|||Sessions|||Sessions
QKxSessionTreeView|||Delete Folder|||Supprimer le dossier
QKxSessionTreeView|||Delete "%1" and all its contents?|||Supprimer "%1" et tout son contenu ?
QKxTermCompleter|||Form|||Formulaire
QKxTermScriptReplayer|||Form|||Formulaire
QWoAboutDialog|||OfficeWeb|||Site officiel
QWoBaseToolForm|||Form|||Formulaire
QWoBindPortPermissionDialog|||sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0|||sudo sysctl -w net.ipv4.ip_unprivileged_port_start=0
QWoDbBackupDialog|||backup success.|||Sauvegarde réussie.
QWoDbBackupDialog|||Input a file path to backup.|||Entrez un chemin de fichier à sauvegarder.
QWoDbPowerBackupDialog|||sftp server|||Serveur sftp
QWoDBServerMergeModel|||path|||chemin
QWoDBSftpDownListDialog|||Backup file list|||Liste des fichiers de sauvegarde
QWoEditorWindow|||Ctrl+E|||Ctrl+E
QWoEditorWindow|||Ctrl+S|||Ctrl+S
QWoFtpAuthorizeInput|||Explicit SSL/TLS|||SSL/TLS explicite
QWoFtpAuthorizeInput|||Form|||Formulaire
QWoFtpAuthorizeInput|||Implicit SSL/TLS|||SSL/TLS implicite
QWoFtpAuthorizeInput|||No SSL/TLS|||Pas de SSL/TLS
QWoFtpTransferWidget|||Breakpoint resume is an exclusive feature of the professional version|||La reprise sur point d'arrêt est une fonctionnalité exclusive de la version professionnelle
QWoFtpWidget|||Failed to open file:|||Échec de l'ouverture du fichier :
QWoFtpWidget|||Form|||Formulaire
QWoFtpWidget|||FTP|||FTP
QWoHistoryWidget|||Form|||Formulaire
QWoHostSimpleList|||Dialog|||Boîte de dialogue
QWoHostSimpleList|||Ok|||OK
QWoIdentifyDialog|||ssh-agent|||ssh-agent
QWoInternetAccessDetectionDialog|||Dialog|||Boîte de dialogue
QWoInternetAccessDetectionDialog|||Ok|||OK
QWoLockWidget|||Form|||Formulaire
QWoMainWindow|||Alt+L|||Alt+L
QWoMainWindow|||Alt+O|||Alt+O
QWoMainWindow|||d|||d
QWoMainWindow|||Plugin|||Plugin
QWoMenuButton|||PushButton|||Bouton
QWoPluginManageDialog|||Plugin Manager|||Gestionnaire de plugins
QWoPluginManageDialog|||Author|||Auteur
QWoPluginManageDialog|||Version|||Version
QWoPluginManageDialog|||Description|||Description
QWoPluginManageDialog|||Enable|||Activer
QWoPluginManageDialog|||Disable|||Désactiver
QWoPluginManageDialog|||Enabled|||Activé
QWoPluginManageDialog|||Disabled|||Désactivé
QWoPluginManageDialog|||Name|||Nom
QWoPluginManageDialog|||Plugin files (*.dll)|||Fichiers de plugin (*.dll)
QWoPluginManageDialog|||Import Plugin|||Importer un plugin
QWoPluginManageDialog|||Plugin Name|||Nom du plugin
QWoPluginManageDialog|||Enter plugin name:|||Entrez le nom du plugin :
QWoPluginManageDialog|||Confirm Remove|||Confirmer la suppression
QWoPluginManageDialog|||Copy Plugin|||Copier le plugin
QWoPluginManageDialog|||Enter new plugin name:|||Entrez le nouveau nom du plugin :
QWoPluginManageDialog|||Import|||Importer
QWoPluginManageDialog|||Remove|||Supprimer
QWoPluginManageDialog|||Copy|||Copier
QWoPluginManageDialog|||Edit|||Éditer
QWoPluginManageDialog|||Dialog|||Boîte de dialogue
QWoPluginManageDialog|||Are you sure to remove plugin '%1'?|||Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le plugin '%1' ?
QWoPluginSessionAdapter|||failed to upate information|||Échec de la mise à jour des informations
QWoSerialInput|||Form|||Formulaire
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *|||.tar.gz, .ini, .sh, .log, .conf, .db, *
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||{file}|||{file}
QWoSessionFileAssociationAddDialog|||Example: c:\Windows\notepad.exe {file}|||Exemple : c:\Windows\notepad.exe {file}
QWoSessionFTPProperty||| (EPSV)||| (EPSV)
QWoSessionInternalTreeView|||Add folder|||Ajouter un dossier
QWoSessionInternalTreeView|||Add session|||Ajouter une session
QWoSessionInternalTreeView|||Continue to delete the selected items?|||Continuer de supprimer les éléments sélectionnés ?
QWoSessionInternalTreeView|||Copy|||Copier
QWoSessionInternalTreeView|||Delete|||Supprimer
QWoSessionInternalTreeView|||Deletion confirmation|||Confirmation de suppression
QWoSessionInternalTreeView|||Edit|||Éditer
QWoSessionInternalTreeView|||Folder name:|||Nom du dossier :
QWoSessionInternalTreeView|||Memo|||Mémo
QWoSessionInternalTreeView|||Name|||Nom
QWoSessionInternalTreeView|||New folder|||Nouveau dossier
QWoSessionInternalWidget|||Enter keyword to search|||Entrez un mot-clé à rechercher
QWoSessionInternalWidget|||Form|||Formulaire
QWoSessionInternalWidget|||login name|||nom de connexion
QWoSessionInternalWidget|||memo|||mémo
QWoSessionManage|||Confirmation|||Confirmation
QWoSessionManage|||New folder|||Nouveau dossier
QWoSessionManage|||New session|||Nouvelle session
QWoSessionManage|||No selected items to open|||Aucun élément sélectionné à ouvrir
QWoSessionPluginTreeView|||Continue to delete the selected items?|||Continuer de supprimer les éléments sélectionnés ?
QWoSessionPluginTreeView|||Delete|||Supprimer
QWoSessionPluginTreeView|||Deletion confirmation|||Confirmation de suppression
QWoSessionPluginTreeView|||Edit|||Éditer
QWoSessionPluginTreeView|||Folder name:|||Nom du dossier :
QWoSessionPluginTreeView|||Memo|||Mémo
QWoSessionPluginTreeView|||New folder|||Nouveau dossier
QWoSessionPluginWidget|||Enter keyword to search|||Entrez un mot-clé à rechercher
QWoSessionPluginWidget|||Form|||Formulaire
QWoSessionPluginWidget|||login name|||nom de connexion
QWoSessionPluginWidget|||memo|||mémo
QWoSessionProperty|||Explicit SSL/TLS|||SSL/TLS explicite
QWoSessionProperty|||Implicit SSL/TLS|||SSL/TLS implicite
QWoSessionProperty|||No SSL/TLS|||Pas de SSL/TLS
QWoSessionProperty|||The name can't contain characters like (/)|||Le nom ne peut pas contenir de caractères comme (/)
QWoSessionRDPProperty|||FreeRdp|||FreeRdp
QWoSessionRDPProperty|||Mstsc|||Mstsc
QWoSessionToolConfigureDialog|||"{file}"|||"{file}"
QWoSessionToolConfigureDialog|||Example: c:\Windows\notepad.exe "{file}"|||Exemple : c:\Windows\notepad.exe "{file}"
QWoSessionToolConfigureDialog|||Tab 2|||Onglet 2
QWoSessionTTYProperty|||[DISPLAY=:0]|||[DISPLAY=:0]
QWoSessionTTYProperty|||localhost:0.0|||localhost:0.0
QWoSftpTaskRunner|||Form|||Formulaire
QWoSftpTaskRunner|||Mb/s|||Mo/s
QWoSftpWidget|||Chmod|||Chmod
QWoSSHAuthorizeInput|||Form|||Formulaire
QWoSSHAuthorizeInput|||tr|||tr
QWoSSHChartWidget|||CPU|||CPU
QWoSSHChartWidget|||Form|||Formulaire
QWoSshMonitorWidget|||Form|||Formulaire
QWoSSHProcessModel|||CPU|||CPU
QWoSshTermWidget|||Choose a way to accept the file.|||Choisissez un moyen d'accepter le fichier.
QWoSshTermWidget|||Paste text|||Coller du texte
QWoSystemOptionDialog|||Ctrl+Shift+Tab|||Ctrl+Maj+Tab
QWoSystemOptionDialog|||Ctrl+Tab|||Ctrl+Tab
QWoTelnetTermWidgetImpl|||%1:%2|||%1:%2
QWoTermMask|||Form|||Formulaire
QWoTermWidget|||Failed to create file.|||Échec de la création du fichier.
QWoTermWidget|||log (*.log)|||journal (*.log)
QWoTermWidget|||Save history to file|||Enregistrer l'historique dans un fichier
QWoTunnelAddDialog|||HTTP/SOCKS4/SOCKS5 over SSH|||HTTP/SOCKS4/SOCKS5 via SSH
QWoTunnelAddDialog|||Plain HTTP/SOCKS4/SOCKS5|||HTTP/SOCKS4/SOCKS5 simple
QWoTunnelAddDialog|||Port Forward over SSH|||Transfert de port via SSH
QWoTunnelDialog|||[|||[
QWoTunnelDialog|||]|||]
QWoTunnelDialog|||No system proxy|||Aucun proxy système
QWoTunnelHelpDialog|||Dialog|||Boîte de dialogue
QWoTunnelHelpDialog|||OK|||OK
QWoUserLoginDialog|||Email:|||E-mail :
QWoUserLoginDialog|||PushButton|||Bouton
QWoVncPlayWidget|||Form|||Formulaire
QWoVncToolForm|||Form|||Formulaire
WtPluginParamsDialog|||Edit Plugin: %1|||Éditer le plugin : %1
WtPluginParamsDialog|||Failed to get parameter template|||Échec de l'obtention du modèle de paramètres
WtPluginParamsDialog|||Failed to load plugin library:\n%1|||Échec du chargement de la bibliothèque de plugin :\n%1
WtPluginParamsDialog|||Internal plugin path cannot be modified|||Le chemin du plugin interne ne peut pas être modifié
WtPluginParamsDialog|||Invalid JSON format: %1|||Format JSON invalide : %1
WtPluginParamsDialog|||Invalid template JSON format: %1|||Format JSON du modèle invalide : %1
WtPluginParamsDialog|||Load Template|||Charger le modèle
WtPluginParamsDialog|||Loading template will overwrite current parameters. Continue?|||Le chargement du modèle écrasera les paramètres actuels. Continuer ?
WtPluginParamsDialog|||Name:|||Nom :
WtPluginParamsDialog|||Parameters (JSON):|||Paramètres (JSON) :
WtPluginParamsDialog|||Parameters must be a JSON object|||Les paramètres doivent être un objet JSON
WtPluginParamsDialog|||Path:|||Chemin :
WtPluginParamsDialog|||Plugin does not support parameter template|||Le plugin ne prend pas en charge le modèle de paramètres
WtPluginParamsDialog|||Plugin name cannot be empty|||Le nom du plugin ne peut pas être vide
